Keine exakte Übersetzung gefunden für الرصيد المتبقي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الرصيد المتبقي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El saldo se utilizará para reponer las existencias.
    وسوف يستخدم الرصيد المتبقي من أجل تغذية المخزونات.
  • que la Comisión abonó al Comité Nacional en relación con la indemnización original "F3".
    ويبدو أن الرصيد المتبقي سددته اللجنة الوطنية مباشرة.
  • El valor del crédito por cobrar disminuye porque cada uno de los pagos que haga el deudor del crédito reduce el saldo pendiente de pago de éste.
    وتنخفض قيمة المستحق لأن أي سداد يجريه المدين بالمستحق يخفض الرصيد المتبقي من المستحق.
  • Con arreglo a la propuesta de Ghana, los 8.144.413 dólares restantes pasarían a pérdidas y ganancias9.
    ووفقا لاقتراح غانا يُشطب الرصيد المتبقي البالغ 413 144 8 دولارا(9).
  • Mi querido señor, para organizar multitudes, necesitas efectivo por adelantado.
    ستحصل على الرصيد المتبقي بالتأكيد لتنظيم المسيرة, نحتاج إلى مبلغ مقدم وليس مؤخر
  • Un saldo de aproximadamente 1 millón de dólares de los EE.UU. se utilizará para financiar actividades durante lo que resta de 2005.
    وسيغطي الرصيد المتبقي البالغ نحو 1 مليون دولار الأنشطة المزمع تنفيذها في الفترة المتبقية من عام 2005.
  • El saldo de ingresos remanente al cierre del bienio, luego de cubrir los gastos directos correspondientes a esos servicios, se acredita en el presupuesto de apoyo bienal.
    ويقيد لحساب ميزانية الدعم لفترة السنتين الرصيد المتبقي من الإيرادات في ختام الفترة بعد تغطية التكاليف المباشرة لهذه الخدمات.
  • Las contribuciones voluntarias a dicho fondo durante el bienio 2006-2007 hasta el 30 de abril de 2007 ascendían a 385.000 dólares.
    في 30 نيسان/أبريل 2007 كان الاحتياطي والرصيد المتبقي في الصندوق الاستئماني للمعهد للأنشطة الأساسية يقدر بمبلغ 100 218 دولار.
  • b) Prorratear la suma de 2.035.134 dólares, que representa el saldo de la consignación adicional, a razón de 169.594 dólares al mes.
    (ب) تقسيم مبلغ 134 035 2 دولارا، يمثل الرصيد المتبقي من الاعتماد الاضافي، كأنصبة مقررة، بمعدل شهري قدره 594 169 دولار.
  • Al final del período adicional de cuatro años toda obligación que no haya sido liquidada será anulada y el saldo restante de cualquier consignación retenida será devuelto.
    وفي نهاية فترة السنوات الأربع الإضافية، تلغى أي التزامات غير مصفاة، ويرد الرصيد المتبقي آنئذ من أي اعتمادات احتفظ بها لذلك الغرض؛